مسعود بُربُر Masoud Borbor

همه داستان‌های مجموعه حومه  را پیشتر هم خوانده بودم اما بار دیگر خواندم و بار دیگر لذت بسیار بردم. فاکنر در تصویرسازی، فضاسازی، شخصیت‌پردازی و فرم استاد است و تصاویری که می‌سازد پیش چشمت مصور می‌شود در پایان هر داستان می‌توانی بگویی آن را زیسته‌ای درباره ترجمه صادقانه بگویم چند بار موقع خواندن به خودم گفتم یادم باشد آخر سر ...

سدی ساخته می‌ شود، آب و برق روستاییان پشت سد را قطع می‌ کنند تا خانه‌ هایشان را رها کنند و آب بالاتر می‌ آید… دختری در دره ارواح گم شده است. یک وکیل، یک شکارچی، و یک باستان‌ شناس می‌ گویند از سرنوشت او اطلاع دارند… جاده‌ ای از میان جنگلی می‌ گذرد، کامیونی با ماده پلنگی که از ...

– جلزّ و ولزّ می کرد درخت لیمو که همیشه بوی شهرمان را می داد و اینجا یک عمر کنار دریا نشسته بود. شیره های لزج سیاه از زیر پوست ها بیرون می زد و سُر می خورد وقتی کرم ها خانه های خراب شده شان را می گذاشتند و به برگ های جمع شونده و گنجشک های شکم سوخته ...