نویسنده: مسعود بُربُر زمان مطالعه: ۱۳ دقیقه (این مطلب نخست در شوروم منتشر شده است) بازخوانی قصر را در شبی گرم و کلافه آغاز کردم. شب یکی از همان روزهای تابستانی که همگی از گرما، بیبرقی، اینترنت محدود، تنگنای اقتصادی و آزادیِ لهشده به ستوه آمده بودیم و هیچ کاری ازمان بر نمیآمد. در پی داستانی زمستانی و کند و ...
متن کامل »آرشیو دسته ی : روایت
اشتراک در خبرنامهمارگاریتا را شیطان برد: مواجههای شخصی با اقتباس ۲۰۲۴ از بولگاکف
نویسنده: مسعود بُربُر زمان مطالعه: ۱۳ دقیقه (این مطلب نخست در شوروم منتشر شده است) «دیشب تا صبح با میخاییل جنگودعوا داشتیم که دو خط متقاطع که به هم نزدیک و نزدیکتر میشوند، از کجا دیگر به هم رسیدهاند. بولگاکف میگفت غیر از ضخامت خطوط، ابعاد بدن خودمان هم مهم است.» این خواب را، زمستان دو سال پیش، شبی دیدم ...
متن کامل »شبهای مهمانی، شبهای بیمهمانی: مواجههای شخصی با دوبلینیهای جویس
نویسنده: مسعود بُربُر ۸ مرداد ۱۴۰۴ زمان مطالعه: ۱۰ دقیقه (این مطلب نخست در شوروم منتشر شده است) آواز سایهها در خیابانهای گمشده کتاب را میبندم. غروب شده و دوبلین زیر آسمانی خاکستری نفس میکشد؛ شهری که در مه، خاطره و فراموشی دفن شده است. خیابانهایش، مرطوب از بارانی که نباریده، بوی نمک، بوی دریا و بوی نان سوخته میدهند. صدای ...
متن کامل »دربارۀ داستان تاریخی
سخنرانیام در دومین دوره از جایزۀ ادبی پرانتز دربارۀ داستان تاریخی: سخنم را با نقل قولی خارج از ادبیات داستانی شروع میکنم. فریدریش فون هایک در آغاز کتاب هشدارآمیز و درخشانش «راه بردگی» میگوید اتفاقات جاری از آن جهت با تاریخ فرق میکند که از نتایجی که به بار میآورند ناآگاهیم. در نگاه به پشت سر، میتوانیم معنای رخدادهای گذشته ...
متن کامل »نگاهی به بوطیقای دکتر ژیواگو: روایت شاعرانۀ کابوس
مسعود بُربُر* «بوریس لیونیدوویچ!… چیزی در رمان شما هست که نه ویراستاران ما و نه خود نویسنده نمیتوانند با حذف یا اصلاح بخشهایی از رمان درستش کنند. مسألۀ ما خودِ روحِ رمان شماست… روح رمان شما تقبیح انقلاب سوسیالیستی است… این باور که انقلاب اکتبر و تغییرات اجتماعی پس از آن مردم چیزی بهجز رنج برای مردم نیاورد و نخبگان ...
متن کامل »ادبیات در مخاطره – تزوتان تودوروف
تزوتان تودوروف، فیلسوف و روایتپژوه، شاگرد مستقیم رولان بارت و ژرار ژنت، نظریهپردازان ساختارگرا، و صاحب آثار مهمی چون بوطیقای ساختارگرا و درآمدی بر ادبیات شگرف بوده است. او در پیشگفتار بسیار جذاب کتاب «ادبیات در مخاطره»، از زیستنش در بلغارستان کمونیست میگوید و نفرت همگان از نظام حاکم و تلاش در فاصلهگرفتن از ایدئولوژی آن؛ و تصریح میکند که ...
متن کامل »کافه داستان: در گذار از مسیری مدوّر (یادداشتی بر «مرزهایی که از آن گذشتی»)- نوشتهی مریم بیرنگ
یادداشتی بر رمان «مرزهایی که از آن گذشتی» نوشته مسعود بُربُر، نشر ثالث در گذار از مسیری مدوّر مریم بیرنگ کافه داستان: آنچه از عنوان این کتاب، مرزهایی که از آن گذشتی، به ذهن متبادر میشود با تصویر روی جلد کتاب تکمیل میشود و خواننده را برای ورود به جهان شخصیتهایی آماده میسازد که در حال مهاجرت کردناند. آنها از ...
متن کامل »درباره «نقبهایی به جهان داستان» ترجمه حسین صافی
کتاب در واقع شامل چهار مقاله از چهار نویسنده مختلف در حوزه روایتشناسی است که هر چهار مقاله از A Companion to the Narrative Theory, 2nd ed, Oxford. برگرفته شدهاند. نخستین مقاله از وین سی بوث به دغدغههای او درباره اهمیت مفهوم نویسندهی ضمنی میپردازد در زمانهای که همه از مرگ مولف سخن گفتهاند و بازگشت به مفهوم نویسنده ضمنی ...
متن کامل »درباره «روایتشناسی، مبانی نظریه روایت» نوشتهی مانفرد یان
کتاب «روایتشناسی، مبانی نظریه روایت» نوشتهی مانفرد یان در واقع یک راهنمای تا حد ممکن موجز و فشرده اما در عین حال جامع در حوزه روایتشناسی است که پر از ارجاعات خیلی خیلی جذاب و مفید است. به خیلی از سرفصلهای مهم در خیلی از مباحث مهم اشاره کرده اما در همه بخشها به همین اشاره اکتفا کرده و در ...
متن کامل »دغدغهی روایت در «خاک، زیر ناخن» نوشتهی بهاره ارشد ریاحی
«خاک، زیرِ ناخن» مجموعهای از هشت داستان متفاوت، و بعضا متمایز نوشتهی بهاره ارشد ریاحی است. با این حال، نویسنده، خلاف روند رایج این روزها، به تجربهگرایی صرف دست نزده و دغدغهای نامحسوس همچون نخی نامریی تجربهگراییاش در فرم را معنادار و هدفمند کرده است. دغدغهای که در یکایک داستانها، شگردها، و حتی نامهای داستانهای کتاب میتوان ردگیری کرد. بهاره ...
متن کامل »
مسعود بُربُر Masoud Borbor