مسعود بُربُر: ولادیمیر نابوکوف «چیزهای شفاف» را در ۷۳ سالگی و پنج سال پیش از مرگش نوشته است. اثری کوتاه، کمتر مورد توجه واقع شده (نه تنها در زبان فارسی)، اما به باورم یکی از استادانهترین آثارش، اگرچه بسیار دیریاب و سختفهم. سختفهم نه از این جهت که نثرش سختخوان باشد که به هیچ رو اینگونه نیست، از این جهت ...
متن کامل »