یک قدم در بهشت: روح مکان در لحظهٔ احتضار

رش با قلمی موجز و تلخ، فضایی می‌سازد که در آن بوی گل‌و‌لای و صدای شلاق‌های آب بر ساق‌های آدمیان ترسیده از سیل قریب‌الوقوع، از لای صفحات کتاب شنیده می‌شود. تصویری عتیق که به‌ویژه وقتی در پایان داستان به شکلی انکارناپذیر توفان نوح را به ذهن متبادر می‌کند…

یک قدم در بهشت: روح مکان در لحظهٔ احتضار بیشتر بخوانید
بوریس پاسترناک دکتر ژیواگو مسعود بربر

نگاهی به بوطیقای دکتر ژیواگو: روایت شاعرانۀ کابوس

مسعود بُربُر* «بوریس لیونیدوویچ!… چیزی در رمان شما هست که نه ویراستاران ما و نه خود نویسنده نمی‌توانند با حذف یا اصلاح بخش‌هایی از رمان درستش کنند. مسألۀ ما خودِ …

نگاهی به بوطیقای دکتر ژیواگو: روایت شاعرانۀ کابوس بیشتر بخوانید
بی‌بی پیک

درباره‌ی بی‌بی‌ پیک، پریدن با سیلی شیرینی که اگر بنوازی می‌میری…

مادری پیر و نُنُر با واکر را تصور کنید که تمام عمر هر چه خواسته همان بوده، و آن‌قدر مدام خواسته‌های بی‌دلیل دارد و تو را به هیچ می‌انگارد که …

درباره‌ی بی‌بی‌ پیک، پریدن با سیلی شیرینی که اگر بنوازی می‌میری… بیشتر بخوانید
چادر سبز بزرگ لودمیلا اولیتسکایا مسعود بربر

چادر سبز بزرگ، نفس کشیدن با ادبیات در جهان توتالیتر

چادر سبز بزرگ، نه داستانی پر هیجان و ورق‌برگردان و خیالی، که روایت زندگی واقعی آدم‌ها در «بهشت» حکومت سوسیالیست توتالیتر و مبارزه‌شان با سانسور است. آدم‌هایی که در جهان …

چادر سبز بزرگ، نفس کشیدن با ادبیات در جهان توتالیتر بیشتر بخوانید
خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته نوشته‌ی کامیلو خوسه سلا مسعود بربر

بگذار آزادی در نگاه تو باشد نه آنان که به تو خیره شده‌اند

مسعود بُربُر- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته نوشته‌ی کامیلو خوسه سلا، یادداشت‌های به دست آمده‌ی مردی است که داستان زندگی‌اش را نوشته است: داستانی از رنج و جنایت مکرر، زیر خیرگی نگاه …

بگذار آزادی در نگاه تو باشد نه آنان که به تو خیره شده‌اند بیشتر بخوانید

دیوانگی است اما اگر واقعیت باشد چه؟

دیوانگی (اثر اوراسیو کاستیانوس مویا، با ترجمه‌ی حسین ترکمن‌نژاد، نشر خوب ۱۳۹۹) داستان مردی است که به گواتمالا سفر کرده تا یک گزارش بیش از هزار صفحه‌ای از قتل عام …

دیوانگی است اما اگر واقعیت باشد چه؟ بیشتر بخوانید
معمای آقای ریپلی مسعود بربر

ریپلی، فراتر از جنایت، فراتر از شخصیت

خواندن «معمای آقای ریپلی» (با عنوان اصلی «آقای ریپلی با استعداد») برای من تجربه‌ای داغ، تازه، روشن و بسیار دلچسب بود؛ اما به همان اندازه نوشتن درباره‌اش برایم دشوار است. …

ریپلی، فراتر از جنایت، فراتر از شخصیت بیشتر بخوانید