نویسنده: مسعود بُربُر

نگاره: به دوردست‌ها خیره مانده بودند. به خیلی دوردست. به هزار سال پیش&#۸۲۳۰; They were stuck with a faraway look, staring at&#۸۲۳۰; a thousand years ago

نگاره: به دوردست‌ها خیره مانده بودند. به خیلی دوردست. به هزار سال پیش&#۸۲۳۰; They were stuck with a faraway look, staring at&#۸۲۳۰; a thousand years ago بیشتر بخوانید

نگاره: از طلوع آنجا بودند، پدربزرگ و نوه، در باغ‌های گل برزک که بالاخره شکوفا شده‌اند تا دیگ‌های گلاب را به قل قل درآورند.

نگاره: از طلوع آنجا بودند، پدربزرگ و نوه، در باغ‌های گل برزک که بالاخره شکوفا شده‌اند تا دیگ‌های گلاب را به قل قل درآورند. بیشتر بخوانید

نگاره: امروز جمعه ساعت ۳ بعد از ظهر در غرفه کتاب آمه در نمایشگاه کتاب سالن A۳راهرو ۶غرفه ۳۰همراه با مولف کتاب (اینجا خانه من است) راس ساعت ۱۵:۰۰همراه ما باشید.#کتاب_آمه@ketabeameh

نگاره: امروز جمعه ساعت ۳ بعد از ظهر در غرفه کتاب آمه در نمایشگاه کتاب سالن A۳راهرو ۶غرفه ۳۰همراه با مولف کتاب (اینجا خانه من است) راس ساعت ۱۵:۰۰همراه ما باشید.#کتاب_آمه@ketabeameh بیشتر بخوانید

نگاره: تورها را جمع کرد، پاروها را انداخت کف قایق، دست‌ بر زانو گذاشت و نشست بر دماغه قایق. زیر لب به آواز زمزمه می‌کرد: نه دریا ماند و نه هامون&#۸۲۳۰; He gathered the net, threw the paddles at the boat, put his hands on the knees and sat at the boat&#۰۳۹;s head. He sang a song: Neither the sea survived, nor Hamoon&#۸۲۳۰;

نگاره: تورها را جمع کرد، پاروها را انداخت کف قایق، دست‌ بر زانو گذاشت و نشست بر دماغه قایق. زیر لب به آواز زمزمه می‌کرد: نه دریا ماند و نه هامون&#۸۲۳۰; He gathered the net, threw the paddles at the boat, put his hands on the knees and sat at the boat&#۰۳۹;s head. He sang a song: Neither the sea survived, nor Hamoon&#۸۲۳۰; بیشتر بخوانید

جای خالی روز ملی پرندگان در تقویم / ایران سیاهچاله پرندگان شده است

هر سال ۴میلیون پرنده مهاجر مهمان ایران می‌شوند اما با قتل دست کم یک میلیون عدد از آنها، این بهشت دیرین، اکنون سیاهچاله پرندگان نام گرفته است؛ موضوعی که جای …

جای خالی روز ملی پرندگان در تقویم / ایران سیاهچاله پرندگان شده است بیشتر بخوانید

نگاره: در آیینه‌ی نگاهش کابوس پلی بود که فرو می‌ریخت در هنگامه‌ی نبردی مغلوبه: یکی اندام یکی بر دوش می‌برد، دیگری تنی در پی می‌کشید و یکی با تنی از هم گسیخت​ه به تیغ، در هم می‌آمیخت. در افق ویرانه‌ای، پرهیبی زیر بازوی سایه‌ای را گرفته بود و می‌رفتIn the mirror of his eyes there was a nightmare of a bridge falling into the field of a lost war: One carried a body off, another one pulled a body out of the mess and one, torn up, was getting faded; In a ruin&#۰۳۹;s silhouette horizon, a figure, holding firmly a shadow&#۰۳۹;s arm, was walking away.

نگاره: در آیینه‌ی نگاهش کابوس پلی بود که فرو می‌ریخت در هنگامه‌ی نبردی مغلوبه: یکی اندام یکی بر دوش می‌برد، دیگری تنی در پی می‌کشید و یکی با تنی از هم گسیخت​ه به تیغ، در هم می‌آمیخت. در افق ویرانه‌ای، پرهیبی زیر بازوی سایه‌ای را گرفته بود و می‌رفتIn the mirror of his eyes there was a nightmare of a bridge falling into the field of a lost war: One carried a body off, another one pulled a body out of the mess and one, torn up, was getting faded; In a ruin&#۰۳۹;s silhouette horizon, a figure, holding firmly a shadow&#۰۳۹;s arm, was walking away. بیشتر بخوانید

نگاره: آرامی و دلنشینمثل صدای آب شدن برف و نفوذ آرام آرامش در میان سنگ‌ریزه‌ها و ریشه‌های تن زمینCalm and sweet you are,Like the voice of melting snow, permeating slowly between the gravels and roots of earth&#۰۳۹;s body.

نگاره: آرامی و دلنشینمثل صدای آب شدن برف و نفوذ آرام آرامش در میان سنگ‌ریزه‌ها و ریشه‌های تن زمینCalm and sweet you are,Like the voice of melting snow, permeating slowly between the gravels and roots of earth&#۰۳۹;s body. بیشتر بخوانید