مسعود بُربُر Masoud Borbor

چادر سبز بزرگ، نه داستانی پر هیجان و ورق‌برگردان و خیالی، که روایت زندگی واقعی آدم‌ها در «بهشت» حکومت سوسیالیست توتالیتر و مبارزه‌شان با سانسور است. آدم‌هایی که در جهان ادبیات، عکاسی، و کتاب‌های ممنوعه نفس می‌کشند و پرسه می‌زنند و سیاست تا فیها خالدون زندگی‌شان سرک می‌کشد و نفوذ می‌کند بی آن که خود بخواهند. آدم‌هایی که هیچ نمی‌خواهند ...

گفتگو از سمیه جمالی، روزنامه‌ی جام جم- ۳۰تیر۱۴۰۱ مسعود  بربر در آستانه‌ی چهل‌سالگ چه شگفتی‌ای در داستان کشف کرده است؟ + داستان، سفر است. هنگام خواندن داستان از فضایی که در آن هستیم کنده شده و به دنیایی تازه  قدم می‌گذاریم. دنیای داستان همیشه جذاب بوده چرا که امکان تجربۀ دنیاهایی دیگر را به ما می‌دهد؛ به خصوص فضاهایی که در حالت عادی ...

سخنان مسعود بربر در جلسه گفت‌و‌گو درباره رمان «نمایش افسانه‌ای برای وقتی دیگر» اثر لویی فردینان سلین با ترجمه‌ی مهدی سحابی و اصغر نوری چرا از سلین علیرغم توانمندی‌های روایی قدرتمند و پیشرو او اغلب با برائت‌جویی سخن می‌گویند؟ چرا چپ‌ها سلین را بیش از دیگر نویسندگان بزرگ راست، بایکوت کرده و تخریب می‌کنند؟  

همه‌ی این‌ها را خودش در هزار نامه‌ی بی‌پاسخی که نوشته تعریف کرده است، اگرچه شاید جز یکی‌دوتا آن‌وسط‌ها هیچ‌کدامشان حقیقت نداشتند. نامه‌هایی که حتی تاریخی که خیلی دقیق پای هر کدام زده بود اعتبار نداشت. نامه‌هایی که نه برای یک نفر خاص، که برای همه، نوشته بود و بخشی از نمایش بزرگ او بودند. خودش هم گاه مخاطب ظاهری روایت ...

مسعود بُربُر- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته نوشته‌ی کامیلو خوسه سلا، یادداشت‌های به دست آمده‌ی مردی است که داستان زندگی‌اش را نوشته است: داستانی از رنج و جنایت مکرر، زیر خیرگی نگاه «دیگری». «سگ روی پاهایش جلویم می‌نشست و سرش را به یک سمت خم می‌کرد و با یک جفت چشم باهوش قهوه‌ای به من زل می‌زد… با من به عقب برگشت ...

دیوانگی (اثر اوراسیو کاستیانوس مویا، با ترجمه‌ی حسین ترکمن‌نژاد، نشر خوب ۱۳۹۹) داستان مردی است که به گواتمالا سفر کرده تا یک گزارش بیش از هزار صفحه‌ای از قتل عام بومیان به دست ارتش این کشور را ویراستاری کند. کارفرمای او مقامات ارشد کلیسای کاتولیک گواتمالا هستند و همه شرایط را برای او فراهم کرده‌اند تا کارش را در دفتری ...

خواندن «معمای آقای ریپلی» (با عنوان اصلی «آقای ریپلی با استعداد») برای من تجربه‌ای داغ، تازه، روشن و بسیار دلچسب بود؛ اما به همان اندازه نوشتن درباره‌اش برایم دشوار است. مهم‌تر از همه این که داستان به راستی ظرائف و جزییاتی درخشان در پلات دارد که نوشتن از هر کدام از آن‌ها با خطر لو دادن و لوث کردن داستان ...

رمان کوتاه همزاد دومین اثر داستایفسکی، که بلافاصله پس از بیچارگان منتشر شد، نمونه‌ای کامل (اگرچه نه چندان موفق)‌ از توجه رمان مدرن است به شخصیت و درونیات او به جای ماجراهای بیرونی و جذابیت‌های داستانی. اثری که اگرچه پیش‌نمونه‌ی بسیاری از ویژگی‌های آثار بعدی و قابل توجه داستایفسکی را (همچون درون‌نگری‌های طولانی و عمیق، نگاه روانشناسانه به شخصیت، همراه ...

گاهی یک پرسش ساده که احتمالا می‌شد با ساده‌ترین پاسخ از ذهنمان پاک شود ما را به قصه‌پردازی و توطئه‌بافی‌های شگفت‌انگیز و خیالبافانه‌ای می‌کشاند. راوی داستان اومبرتو اکو در آخرین اثرش «شماره‌ی صفر»، روزنامه‌نگار جوانی است که صبح متوجه شده آب خانه قطع است و به یاری همسایه می‌فهمد فلکه اصلی آب بسته بوده است. در حالی که شب گذشته ...

راوی داستان، راهنمای یک تور گردشگری بر رودخانه‌ی فرانکلین در تاسمانی است و داستان را هنگامی برای ما روایت می‌کند که زیر آب گیر افتاده و در آستانه‌ی مرگ است. تمام رمان در همین لحظات روایت می‌شود اما همه‌ی آن چه روایت می‌شود این نیست. این دیگر از آن داستان‌ها نیست که راوی در لحظه مرگ، کل زندگی خود را ...