مسعود بُربُر Masoud Borbor

چه می‌شود اگر یک شخصیت «حمایت‌گر» آدمکشِ مزدبگیر شود؟ پرسشی که پاسخ یو نسبو به آن، یک نوآر نوردیک بسیار جذاب و خواندنی آفریده است. مردی که داستانش را با به‌رخ‌کشیدن دانسته‌های جذابش درباره‌ی بلورهای برف و انواع آن آغاز می‌کند (و این تنها دانسته‌های جذاب او نیست که تا پایان داستان از آن مستفیض می‌شویم) اما در همان پاراگراف ...

مادری پیر و نُنُر با واکر را تصور کنید که تمام عمر هر چه خواسته همان بوده، و آن‌قدر مدام خواسته‌های بی‌دلیل دارد و تو را به هیچ می‌انگارد که دلت می‌خواهد سیلی شیرینی بر گونه‌ی چروکیده‌ی هنوز سرخاب‌نزده‌اش بنشانی. زنی که تمام عمر همه را خدمتگزار خود می‌دیده، و حالا با دختر و نوه و نتیجه‌هایش (که همه دخترند) ...

مسعود بُربُر در این ویدیو که برای مؤسسه آموزشی اوسان ضبط شده درباره‌ی تاریخچه و اهمیت آموزش نویسندگی از دوران کهن تا امروز می‌گوید.

راست است که به اندازه‌ی چگونه زیستن، چگونه مردن نیز مهم است؟ برای مردی که یک عمر در دولت، کارمندی نمونه و آینده‌دار و آبرومند و برازنده بوده و شایستگی و تعهد را به حد اعلا رسانده و سپس با بازنشتگی به دنیای ولگردان و عیاشان و قماربازان و روسپیان پیوسته و چنان در آن دنیا غرق شده که این ...

چادر سبز بزرگ، نه داستانی پر هیجان و ورق‌برگردان و خیالی، که روایت زندگی واقعی آدم‌ها در «بهشت» حکومت سوسیالیست توتالیتر و مبارزه‌شان با سانسور است. آدم‌هایی که در جهان ادبیات، عکاسی، و کتاب‌های ممنوعه نفس می‌کشند و پرسه می‌زنند و سیاست تا فیها خالدون زندگی‌شان سرک می‌کشد و نفوذ می‌کند بی آن که خود بخواهند. آدم‌هایی که هیچ نمی‌خواهند ...

گفتگو از سمیه جمالی، روزنامه‌ی جام جم- ۳۰تیر۱۴۰۱ مسعود  بربر در آستانه‌ی چهل‌سالگ چه شگفتی‌ای در داستان کشف کرده است؟ + داستان، سفر است. هنگام خواندن داستان از فضایی که در آن هستیم کنده شده و به دنیایی تازه  قدم می‌گذاریم. دنیای داستان همیشه جذاب بوده چرا که امکان تجربۀ دنیاهایی دیگر را به ما می‌دهد؛ به خصوص فضاهایی که در حالت عادی ...

سخنان مسعود بربر در جلسه گفت‌و‌گو درباره رمان «نمایش افسانه‌ای برای وقتی دیگر» اثر لویی فردینان سلین با ترجمه‌ی مهدی سحابی و اصغر نوری چرا از سلین علیرغم توانمندی‌های روایی قدرتمند و پیشرو او اغلب با برائت‌جویی سخن می‌گویند؟ چرا چپ‌ها سلین را بیش از دیگر نویسندگان بزرگ راست، بایکوت کرده و تخریب می‌کنند؟  

همه‌ی این‌ها را خودش در هزار نامه‌ی بی‌پاسخی که نوشته تعریف کرده است، اگرچه شاید جز یکی‌دوتا آن‌وسط‌ها هیچ‌کدامشان حقیقت نداشتند. نامه‌هایی که حتی تاریخی که خیلی دقیق پای هر کدام زده بود اعتبار نداشت. نامه‌هایی که نه برای یک نفر خاص، که برای همه، نوشته بود و بخشی از نمایش بزرگ او بودند. خودش هم گاه مخاطب ظاهری روایت ...

مسعود بُربُر- خانواده‌ی پاسکوآل دوآرته نوشته‌ی کامیلو خوسه سلا، یادداشت‌های به دست آمده‌ی مردی است که داستان زندگی‌اش را نوشته است: داستانی از رنج و جنایت مکرر، زیر خیرگی نگاه «دیگری». «سگ روی پاهایش جلویم می‌نشست و سرش را به یک سمت خم می‌کرد و با یک جفت چشم باهوش قهوه‌ای به من زل می‌زد… با من به عقب برگشت ...

دیوانگی (اثر اوراسیو کاستیانوس مویا، با ترجمه‌ی حسین ترکمن‌نژاد، نشر خوب ۱۳۹۹) داستان مردی است که به گواتمالا سفر کرده تا یک گزارش بیش از هزار صفحه‌ای از قتل عام بومیان به دست ارتش این کشور را ویراستاری کند. کارفرمای او مقامات ارشد کلیسای کاتولیک گواتمالا هستند و همه شرایط را برای او فراهم کرده‌اند تا کارش را در دفتری ...